Среда, 14.11.2018, 14:24

 Сайт Баздникиной Ольги Ивановны, 
учителя русского языка и литературы
МОБУ СОШ с.Прибельский

Вы вошли как Гость | Группа " Гости "Приветствую Вас Гость | RSS
Главная | Регистрация | Вход
Категории раздела
Мои файлы [1]
Методические разработки [15]
В данном разделе содержатся разработки уроков и внеклассных мероприятий.
Мое стихотворчество [2]
Стихи пишу со школьной скамьи
Мои публикации [11]
Данная рубрика содержит статьи, опубликованные в районной газете "Кармаскалинская новь", а также исследовательские статьи из сборников Всероссийских и республиканских конференций.
Исследовательские работы учащихся [4]
Школьная олимпиада по русскому языку и литературе [11]
Я - учитель (эссе) [0]
Наш опрос
Оцените мой сайт
Всего ответов: 140
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Каталог файлов

Главная » Файлы » Исследовательские работы учащихся

НПК "Лексикографическое описание говора жителей деревни Старые Ирныкши Архангельского района РБ".
[ Скачать с сервера (525.0 Kb) · Скачать удаленно (525 Кб) ] 15.01.2016, 09:52

               Лексикографическое описание говора жителей деревни Старые Ирныкши Архангельского района РБ.

     Каждому человеку свойственно желание познать самого себя. Познать самого себя – это значит узнать историю своего народа, своего рода, своей семьи. Но возможно ли это, если человек не будет бережно относиться к своему языку? Русский исследователь и собиратель произведений народной словесности Ф.И.Буслаев писал: «Сколько бы народ ни отклонялся от своего первобытного состояния, пока он не утратил своего языка, до сих пор не погибнет в нем духовная жизнь его предков».

     Русский язык богат и своеобразен. Он включает в себя литературный язык и территориальные диалекты. М.Горький говорил: «Язык создается народом. Деление языка значит только, что мы имеем, так сказать, «сырой язык « и обработанный мастерами». Литературный язык стандартен и нормирован. Ему свойственна устная и письменная форма. Диалекты – лексика, сфера употребления которой ограничена территориально. Диалектам свойственна только устная форма существования. Вот почему так важно фиксировать каждое слово. Подобно тому, как могут исчезнуть редкие животные и растения, если их не беречь и не охранять, так же могут исчезнуть и диалектные слова. Если для редких видов растений и животных существует «Красная книга», то диалекты «охраняют» специальные словари. Ведь, по мнению ученых, потерять диалектное слово – это значит потерять для науки, для истории значительную часть того, что составляло содержание жизни миллионов людей в течение многих столетий.

    Жители деревни Старые Ирныкши – потомки переселенцев из центральной России, переехавших на башкирские земли во 2 половине 18 века. Говор жителей деревни Старые Ирныкши имеет признаки северорусского наречия: противопоставление звуков *о + и *а+ в безударных слогах – оканье; произношение окончания –ого с [в]( ково); упрощение некоторых сочетаний согласных (обман – омман); утрата междугласного *j+ и связанное с этим стяжение нескольких соседних гласных (знает – знат); замена е на *о]перед твердыми согласными (н осу); произношение буквы щ как *ш ш+ (ишшо).

    Основу словарного состава говора жителей деревни составляют общеупотребительные слова. В говоре также имеются слова, употребляемые только в данной местности. Например, « копер» – укроп, « папанька» – хлеб.

     В лексике говоров выделяются следующие группы диалектных слов: собственно лексические, лексико-словообразовательные, фонематические и семантические. Собственно лексические диалектизмы – это местные слова, корни которых отсутствуют в литературном языке, или диалектные производные от корней, представленных в литературном языке. Например, «конник» - кровать, «шабры» - соседи, «калякать» - говорить, «домовничать» - смотреть за домом. Лексико-словообразовательные диалекты – слова, отличающиеся от слов литературного языка морфемным составом. Это слова с теми же корнями и имеющие то же лексическое значение, что и в литературном языке, но с другими аффиксами: «опосля» - после, «поначе» - иначе. Фонематические диалектизмы совпадают по значению с соответствующими словами литературного языка, но отличаются от них одной или двумя фонемами, причем фонематические различия не связаны с существующими в говорах фонематическими и морфологическими закономерностями. В этих словах произошла лексикализация какого-либо фонематического явления: «еранька» - герань, «неколи» - некогда, «андюк» - индюк, «зорует» - озорует. Семантические диалектизмы равны по звуковой форме соответствующим словам литературного языка, но имеют иное значение: «папанька» - хлеб, «добрый» - полный, «пытать» - пробовать. Мы выделяем семантические диалектизмы, которые существуют и внутри говоров. Например, мы выделили группу слов, которые в говоре жителей деревни Старые Ирныкши имеют собственные значения, не зафиксированные в « Словаре русских говоров Башкирии» под редакцией З.П.Здобновой: «чуланчик» - комнатка для хранения продуктов, «шайка» - ведро для дойки коровы, «судна лавка» - скамейка для хлеба, «ухайдакалась» - устала.

     Лексический пласт диалекта села Старые Ирныкши тематически разнообразен, и поэтому можно выделить определенные группы лексики. Это существительные, отражающие своеобразие природных условий местности, особенности хозяйственной жизни и быта населения. В земледелии определенная укладка снопов называется «омет» - сколько-то сена, «копешка» – малая укладка сена. В огороде у жителей деревни растет «копер» – укроп, «кортохи» - картофель. Интересны названия жилых и хозяйственных построек: «подловка» - чердак, «чулан» - кухня. Тематическая группа «Предметы домашнего обихода» включает названия: домашней утвари, посуды («ночевки» - корытце для теста, «рогатина» - приспособление для вытаскивания чугунка из печи, «жарехи» – противень, «сковородник» – приспособление для вытаскивания блинов из печи, « мурнышко» – кран у самовара) ; одежда, обувь ( «запон» - фартук, «волосник» - женская шапочка, покрывающая волосы, «катанки» - валенки); продукты питания ( «дранки» - блинчики из тертой картошки, «пироженцы» – маленькие пирожки, «сыта» – вода, подслащенная сахаром или медом, «сдобнушки» – выпечка из теста). К лексике бытового характера относятся также: «столешник» - скатерть для хлеба, «судомойка» - тряпка для мытья пола, «дрянища» - герпес на губах.

      Глаголы речи могут обозначать процесс говорения: «баять», «калякать», «гутарить»; характеризовать темп речи: «базланить» - ругаться; отражать содержание речи: «балясничать» – болтать попусту. Употребляются также глаголы: «цедить» - фильтровать; «упеталась» - устала; «сучить» - скатывать шерсть в нить; « ухлестывать» - ухаживать, бегать за кем-то; «расхлебенить» - открыть; « скутать» - закрыть; «вызы» - не ругайся; «вюкни» - выпей; «мотри, мотряй» - смотри; «подь» -иди; «заходь» - заходи; «гляи, глянь» - гляди.

     Прилагательные, характеризующие человека, дают представление о его внешнем облике, душевных качествах, характере: «чудной» - странный; «шотоломна» - бешеная; «нахлыстанный» - суетливый; «хворый» - больной.

     Из наречий известны слова с общим значением прошедшего времени: «летось», «давичи», «утрось». Употребляются также наречия: «восейка» - тогда, «гоже» - хорошо, «тупорчи» - тогда, «поначе» - иначе, «нынче» - сегодня, «пошт» - зачем.

    Обращения: «шабры» - соседи; «мотаня» - ухажер; «нянька» - старшая сестра или та, что нянчила; «лелька» - крестная; «тятя» - отец; «батюшка» - свекор»; « матушка» - свекровь. Девушку с неубранными волосами называют «якуткой». Поросль леса возле болота – «елшанки». Фразеологизмы: «работать на статуху» - хорошо работать; «работать на шеромыг» - плохо работать.

    Постепенно говор жителей деревни Старые Ирныкши разрушается, утрачивается. Ушли многие слова, обозначающие предметы быта, обычаи, понятия. Деревня не избежала участи многих «умирающих» деревень. Жители деревни разъехались по всей стране, и их язык под влиянием других говоров претерпел изменения. А народные говоры – это история, которую нужно беречь. Диалекты многое могут поведать будущим поколениям о том, как жили их предки.   

Категория: Исследовательские работы учащихся | Добавил: Deny27
Просмотров: 350 | Загрузок: 35 | Рейтинг: 4.0/4
Всего комментариев: 0
avatar
Вход на сайт
Поиск